الجديد أشيقر سكان وقبائل بلدة أشيقر - تركي بن خالد السديري المؤهلات العلمية - ريباريل أقراص لعلاج الدوالى ومضاد للالتهابات Reparil Tablets - إيزيل قصة المسلسل - الانتصارات المذهلة لعلم النفس الحديث (كتاب) - هواتف مؤسسة أكاسيب للمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - بويراز كارايل (مسلسل) قصة المسلسل - سانغجو المدن التوأمة - هاتف وعنوان مستشفى اليمامة - طريق خريص, مدينة الرياض - محافظة يتشون - تشروم إنترتينمنت عائلة تشروم - هاتف و معلومات عن قصر عامر للشقق المفروشة بالمدينة المنورة - محافظة هادونغ - حي كانغنام تاريخ كانغنام - هاتف وعنوان مستشفى النساء والولادة بحائل - حائل - مكثف (كهرباء) قوانين - سعود بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود زوجاته - سوني ديول الافلام - ما هو علاج التهاب العصب السمعي بصورة نهائية وجذرية ؟ بدأت المشكلة عندي منذ حوالي - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج محاسبة جاهزة doc , مشاريع تخرج محاسبة بكالوريوس - - [بحث جاهز للطباعة] طرائق التدريس - - ظاهرة الثأر تعريف الثأر - يوجين نايدا حياته - منطقة بانج خو لايم - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج علم اجتماع جاهز , مشاريع تخرج علم اجتماع - - فلوريندا حياتها - هشام صفوت - تدريب التكامل السمعي نظام التدريب - عاجل عجول نشأته وأسـرته - علاج انسداد الأذن بسبب الضغط - زينة الداودية حياتها الشخصية - العناقبه العليا (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - محمد جغام - للبيع بسعر مميز :: عرجاء jcb طراز: 3cx super موديل: 1993 رقم العرض: 1128939 - [بحث جاهز للطباعة] بحوث تربوية - - ديزل (مصارع) بداية حياته - هاتف و معلومات عن مطعم بروست الباسل بالمدينة المنورة - نشرة دواء ديكلوفاست Diclofast - معلومات عن مرض الانهيدونيا - القرعاء (بريدة) الموقع - تخثر السائل المنوي يوثر على عملية الاخصاب - الشروط المطلوب استيفائها للحصول على ترخيص نقل البضائع والمهمات بأجر بالسعودية شروط ترخيص نقل البضائع - جامعة جابر الأحمد كليات الجامعة - أحمد معيتيق السيرة الذاتية - انحدار بواسون - هاريانا حقائق موجزة - عمران هاشمي نشأته - عمران خان (ممثل) السيرة الذاتية - بييترو بومبوناتزي مؤلفاته - كريم افوتين أي avotin a cream - شايع الأمسح نسبه الكامل - معامل في الرياضيات - معادلة كلاين-غوردون المعادلة - عضلة كعبرية قصيرة باسطة للرسغ المنشأ و المغرز - هاتف وعنوان مستوصف المختار - الطائف الحويه, الطائف - مثلية جنسية مصطلحات - مهما كان الثمن (مسلسل) ملخص المسلسل - بوابة العالم للاستقدام - هواتف الخطوط الجوية العربية السعودية في جمهورية السودان - راما عازم - مستذئبو تيارسوليو وصف - هاتف وعنوان استوديو سعيد للتصوير - صفوي, الدمام - لوكاس ماتياس ليتشت - هاتف وعنوان الصانع للأواني المنزلية والكماليات - بريده, القصيم - طريقة تحضير طبق حلويات كيكة السيريلاك (كيكة مبتكرة) الشهية - [بحث جاهز للطباعة] مشاريع تخرج افكار مشاريع تصميم مواقع برمجة مواقع هنا حصرياً - - تانديت - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج النحافه و فقر الدم وضعف الجسم بالاعشاب - عود الخير - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج جاهز كامل , مشاريع تخرج جاهزة كاملة - - سلسلة باون التفاعلية أساس النظرية - غاز-2975 تاريخ - ابيات شعر باسم زينب , معنى اسم زينب - هانسل وغريتل ملخص القصة - طريقة عمل غرزة النباته - مخطط تدفق البيانات - الساعة الإستراتيجية لبومان - هاتف وعنوان مشغل عروس الخليج - الخبر, مدينة الخبر - هل نزول الدم عند فض غشاء البكارة ضروري لمعرفة العذرية من عدمها؟ - ليلى (مسلسل تركي) قصة المسلسل - لهجة حجازية اللهجة البدوية - تجربتى فى نزول 30 كيلو فى شهرين بالرجيم الصحى - رجيم ورشاقة و تنحيف وانقاص الوزن - فوائد العرقسوس لتكبير الثدي - سور القران لكل شهر من شهور الحمل - أكتوس أقراص لعلاج السكر Actos Tablets - هاتف وعنوان شركة الربيع السعودية للأغذية - النزله, جدة - هل من أمل في الحمل بعد أن بلغت سن التاسعة والثلاثين من عمري؟ - فوائد نبات اللالوب او تمر العبيد من عيادة العلاج بالاعشاب والطب البديل - هاتف وعنوان مطعم المرواح - نجران - أبو قبلان اللوزي من قصائده - عروض المستعمل على اودي و فولكس من وكالة ساماكو - [بحث] افضل شيخ راقي , احسن شيخ يرقي في الرياض جدة مكة حائل الدمام الخبر - ملخصات وتقارير جاهزة للطباعة - طريقة عمل مقلوبة اللحم - عبير الوزان البرامج الذي قدمتها - هيدروكسيد الحديد الثنائي الخواص - الجحيم (رواية دان براون) ملخص الرواية - قمع برليز - داود حنانيا نشأته - قائمة مواقع الانتحار أشهر المواقع - القارب المكسور الخلفية التاريخية -
آخر المشاهدات الحفير (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - الحفيراء (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - اسرار الطبخ والمطبخ - الحفرة(دار الحياة) (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - هاتف وعنوان استبدال للإلكترونيات والأجهزة المنزلية - الخليج, الدمام - البجح (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - نموذج قرار الشركاء بتعديل بنود بعض عقد تأسيس بالسعودية - الجرينات (جبلة) مراجع وروابط خارجية - البثنة (حبيش) مراجع وروابط خارجية - الجرين الاعلى (بعدان) مراجع وروابط خارجية - الباب الكبير (بعدان) مراجع وروابط خارجية - الباب (ذي السفال) مراجع وروابط خارجية - الحفر (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - هاتف وعنون مؤسسة بن شيهون للتجارة - شارع الغرابي, مدينة الرياض - الباضعة (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الحفر (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - اسام (ذي السفال) مراجع وروابط خارجية - الجرين (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - الحطامة (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - الجرين (ذي السفال) مراجع وروابط خارجية - الباسق (بعدان) مراجع وروابط خارجية - الجرين (بعدان) مراجع وروابط خارجية - هاتف وعنوان مستوصف عالم الطب - الملز, مدينة الرياض - الجريف (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - ارفاد القمل (بعدان) مراجع وروابط خارجية - الحضائي (حبيش) مراجع وروابط خارجية - ارفاد البقل (بعدان) مراجع وروابط خارجية - الابعون (حبيش) مراجع وروابط خارجية - الجريرة (ذي السفال) مراجع وروابط خارجية - الحضاء (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - ارجاع المضـار (ذي السفال) مراجع وروابط خارجية - الاوقاع (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الجرنين (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - هاتف وعنوان مجموعة المتبولي المتحدة للأجهزة المنزلية - خميس مشيط, عسير - الحصين (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - ادم (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - اخينة (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الثآليل بالاعشاب - الاوزاد (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - بيرول الخصائص - الجرن (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الحصين (حبيش) مراجع وروابط خارجية - احوال عليا (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - الاوجنة (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - مستفركي جغرافيا - الجرفة (بعدان) مراجع وروابط خارجية - الحصيرات (ذي السفال) مراجع وروابط خارجية - عمر (مسلسل) طاقم العمل - هاتف ومعلومات عن مستوصف البترجي 2 بالمدينة المنورة - الجرف (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - الحصن (ذي السفال) مراجع وروابط خارجية - الجرف (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الحصن (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الاهواب (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - الحصن (حبيش) مراجع وروابط خارجية - الجرف (النادرة) مراجع وروابط خارجية - الحصن (جبلة) مراجع وروابط خارجية - الاهجام (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - احوال الحجر (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - احوال الحامر (ذي السفال) مراجع وروابط خارجية - ماء التونيك معلومات تاريخية - الجرعة (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - الجرزمة (حبيش) مراجع وروابط خارجية - حجافة (العدين) مراجع وروابط خارجية - وصفة هائلة من الطب البديل لعلاج الالتهاب الكيسي والأوتار بالاعشاب - الانى (جبلة) مراجع وروابط خارجية - الجرز (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - الحصة (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الجردود (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - ولاية سيلانجور - الانجد (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - الحفر النفقي أنواعه - الانجد (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الحصباري (جبلة) مراجع وروابط خارجية - اجدال ابراش (جبلة) مراجع وروابط خارجية - الجردة (بعدان) مراجع وروابط خارجية - الحصب (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - الانجد (حبيش) مراجع وروابط خارجية - اجدال النود (جبلة) مراجع وروابط خارجية - الجردامي (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الجرجور (النادرة) مراجع وروابط خارجية - الحصابر (ذي السفال) مراجع وروابط خارجية - قائمة المستشفيات في العراق المستشفيات الحكومية - الحشاة (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الجرجرة (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - جامعة السودان العالمية اهداف الجامعة - كارين دير كالوستيان حياتها ومشوارها المهني - الحشاة (جبلة) مراجع وروابط خارجية - الامارخ (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الاكيب (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - الجرجرة (حبيش) مراجع وروابط خارجية - أرقام طوارئ الكهرباء بالمملكة العربية السعودية - الجربة (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الحسبة (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الحسار (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - الاكمه ولاحوات (حبيش) مراجع وروابط خارجية - الحريوين (حبيش) مراجع وروابط خارجية - الاكمه العليا (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الحريقة (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - الاكمه العليا (بعدان) مراجع وروابط خارجية - الاكمه الحمراء (بعدان) مراجع وروابط خارجية - الجران (بعدان) مراجع وروابط خارجية - الاكمه البيضاء (ذي السفال) مراجع وروابط خارجية - الحريقة (حبيش) مراجع وروابط خارجية - [ رقم هاتف ]مستشفى النهضة - الطائف الحويه - الحريد (فرع العدين) مراجع وروابط خارجية - الجرافي (حبيش) مراجع وروابط خارجية - رعاية الاحداث من وزارة الشؤون الاجتماعية بالمملكة العربية السعودية - الدروع (حزم العدين) مراجع وروابط خارجية - الحرورة (مذيخرة) مراجع وروابط خارجية - الجودله والجميم (بعدان) مراجع وروابط خارجية - الإدارة العامة للرعاية والتوجيه بوزارة الشؤون الاجتماعية بالمملكة العربية السعودية - الحرورة (ذي السفال) مراجع وروابط خارجية - مكمدة (القفر) مراجع وروابط خارجية - هاتف وعنوان مستشفى الولادة والاطفال - الشميسي, مدينة الرياض - حاكمة الدغارير - كولة زيد (القفر) مراجع وروابط خارجية - مصينعة (القفر) مراجع وروابط خارجية - دوام (القفر) مراجع وروابط خارجية - عدن رخمين (القفر) مراجع وروابط خارجية - جيل الضبيبة (القفر) مراجع وروابط خارجية - حوتاء (القفر) مراجع وروابط خارجية - المبراع (القفر) مراجع وروابط خارجية - المنشوم (القفر) مراجع وروابط خارجية - القريه البيضاء (القفر) مراجع وروابط خارجية - القهإبي (القفر) مراجع وروابط خارجية - الريس العالي (القفر) مراجع وروابط خارجية - الشجح السافل (القفر) مراجع وروابط خارجية - الدران (القفر) مراجع وروابط خارجية - الردة (القفر) مراجع وروابط خارجية - الحجة (القفر) مراجع وروابط خارجية - الحجفار (القفر) مراجع وروابط خارجية - ورخان (القفر) مراجع وروابط خارجية - الاخبوش (القفر) مراجع وروابط خارجية - ديارة العسق (القفر) مراجع وروابط خارجية - شعب ذين (القفر) مراجع وروابط خارجية - الزعلاء (القفر) مراجع وروابط خارجية - نموذج محضر انقطاع الإدارة العامة للتربية والتعليم بالرياض-بنين بالسعودية - الشصرة (القفر) مراجع وروابط خارجية - هيجة حسن علي (القفر) مراجع وروابط خارجية - الراحة (القفر) مراجع وروابط خارجية - [بحث جاهز للطباعة] بحث كامل عن الغزل في الشعر العربي ، الغزل في الشعر العربي عصوره، وتطوره - - ديارة الاعقود (القفر) مراجع وروابط خارجية - سمك الحبار وفوائده - ظهرة المجادل (القفر) مراجع وروابط خارجية - بني قرية (القفر) مراجع وروابط خارجية - جرب زيد (القفر) مراجع وروابط خارجية - ضغط وريدي مركزي قياس - الفضية (القفر) مراجع وروابط خارجية - المراوى (القفر) مراجع وروابط خارجية - الشهز (القفر) مراجع وروابط خارجية - الغوارق (القفر) مراجع وروابط خارجية - البارة (القفر) مراجع وروابط خارجية - الجوإب (القفر) مراجع وروابط خارجية - شنانة (القفر) مراجع وروابط خارجية - تقرير عن صيانة ثلاجات فيلكو 01129347771 ^^ 0235710008 توكيل فيلكو - منوعات مفيدة - اكمة عليا (القفر) مراجع وروابط خارجية - هيجة سعادي (القفر) مراجع وروابط خارجية - العدايف (القفر) مراجع وروابط خارجية - هواتف مكتب الإشراف النسائي بمنطقة عسير ومعلومات عنها بالسعودية - كولة صالح عامر (القفر) مراجع وروابط خارجية - مكدمة (القفر) مراجع وروابط خارجية - شعب دخان (القفر) مراجع وروابط خارجية - معركة تاننبرغ - غرافة (القفر) مراجع وروابط خارجية - إبراهيم بن عبد الرحمن النشمي اسمه ولقبه - عذبة (القفر) مراجع وروابط خارجية - المرادي (القفر) مراجع وروابط خارجية - المدارس (القفر) مراجع وروابط خارجية - شعب ناصر (القفر) مراجع وروابط خارجية - العرمة (القفر) مراجع وروابط خارجية - حشابة (العدين) مراجع وروابط خارجية - ظهر سويد (القفر) مراجع وروابط خارجية - نجد المدق (القفر) مراجع وروابط خارجية - وقاح العليا (القفر) مراجع وروابط خارجية - القراية (العدين) مراجع وروابط خارجية - بكوش لخضر السكان - شعب الوافى (القفر) مراجع وروابط خارجية - وقاح السفلى (القفر) مراجع وروابط خارجية - حمس (القفر) مراجع وروابط خارجية - الموشل (القفر) مراجع وروابط خارجية - العقبة (القفر) مراجع وروابط خارجية - علاء الدين (حكاية) ملخص الحكاية - ارفاد حميد (القفر) مراجع وروابط خارجية - المثلل (القفر) مراجع وروابط خارجية - بإب الشصر (القفر) مراجع وروابط خارجية - الدار قبال العليا (القفر) مراجع وروابط خارجية - الثامنة (العدين) مراجع وروابط خارجية - قسم الشعبة (القفر) مراجع وروابط خارجية - أكمة البعادنة (العدين) مراجع وروابط خارجية - ذى شعران (العدين) مراجع وروابط خارجية - شعب دي راسي (العدين) مراجع وروابط خارجية - شمران (القفر) مراجع وروابط خارجية - تكريم خميسية الشيخ حمد الجاسر - اذن السفلى (العدين) مراجع وروابط خارجية - [بحث جاهز للطباعة] قائمة بعناوين مشاريع التخرج لتخصص التربية الابتدائية - - شريزة (القفر) مراجع وروابط خارجية - ديارة شرف (القفر) مراجع وروابط خارجية - بيت قضإبة (العدين) مراجع وروابط خارجية - ذي الحيو (القفر) مراجع وروابط خارجية -
اليوم: الاحد 20 سبتمبر 2020 , الساعة: 1:16 م


اعلانات

محرك البحث


تاريخ اللغة العبرية مراحل تطور اللغة العبرية

آخر تحديث منذ 1 ساعة و 40 دقيقة 618 مشاهدة

اعلانات

عزيزي زائر الموقع تم إعداد وإختيار هذا الموضوع تاريخ اللغة العبرية مراحل تطور اللغة العبرية فإن كان لديك ملاحظة او توجيه يمكنك مراسلتنا من خلال الخيارات الموجودة بالموضوع.. وكذلك يمكنك زيارة القسم وتصفح المواضيع المتنوعه... آخر تحديث للمعلومات بتاريخ اليوم 20/09/2020

مراحل تطور اللغة العبرية


يرجع تاريخ اللغة العبرية إلى حوالي أربع آلاف سنة تقريبا، مرت خلالها هذه اللغة بأطوار مختلفة؛ فتارة تبلغ أوج ازدهارها، وتارة أخرى تندثر، وأحيانا تموت تماما، فقد كانت اللغة العبرية شديدة التأثر بالظروف والأحوال سياسة السياسية ، و يمكن تقسيم المراحل التي مرت بها اللغة العبرية على النحو التالي



مرحلة العبرية القديمة الخالصة


بدأت هذه المرحلة في القرن العاشر قبل الميلاد تقريبا، فطوال فترة الهيكل الأول ( هيكل سليمان معبد سليمان حوالي 973ق.م)، وحتى السبي البابلي عام 586 ق.م، تمتع يهود اليهود بالاستقلال السياسي، وعاشوا في حالة من الاستقرار الاجتماعي، وكانت لغة عبرية توراتية اللغة العبرية التوراتية هي اللغة الرسمية والدينية الشائعة الاستعمال على لسان اليهود في فلسطين، وكانت عبرية هذا العصر تتسم بالنقاء والبعد عن أي تأثيرات أجنبية، ودوّن بها معظم أسفار عهد قديم العهد القديم ، وعدد من النقوش الأثرية على الصخور والأحجار و نقد (توضيح) العملات .

للل


مرحلة تدهور اللغة العبرية


تبدأ هذه المرحلة مع سبي بابل سبي اليهود إلى بابل على يد بختنصر نبوخذ نصر عام 586ق.م، حيث انهار سلطانهم السياسي، وحدث تفكك شديد بين اليهود. حينئذٍ بدأت اللغة العبرية تنقرض رويداً رويدا، وأخذت لغة آرامية اللغة الآرامية تحل محلها شيئاً فشيئا. حتى قضت عليها نهائيا بعد فترة وجيزة. وماتت اللغة العبرية كلغة حديث وتخاطب وكلغة أدبية أيضا، وظلت تستعمل كلغة دينية فقط، وذلك على الرغم من محاولات حاخام الحاخامات الحفاظ على اللغة العبرية، ولكنهم فشلوا في مواجهة الصراع القائم آنذاك بين العبرية والآرامية.


مرحلة العبرية التلمودية


بعد انهيار الوحدة السياسية لليهود، وانقراض اللغة العبرية، وبعد أن أصبحت الآرامية هي اللغة الرسمية - والتي يفهمها اليهود ويتحدثون بها - حاول الزعماء الدينيون لم شمل اليهود عن طريق الوحدة الدينية، فوجهوا جهودهم نحو شرح وتفسير العهد القديم باللغة الآرامية لكي يفهم اليهود أصول وطقوس يهودية الدين اليهودي ، فكتبوا المشنا و الجمارا ، ثم تلمود التلمود . وكانت لغة هذه الكتب مختلفة تماما في روحها وألفاظها وتراكيبها عن عبرية العهد القديم، فظهر فيها التأثر الشديد باللغة الآرامية، كما احتوت أيضا على بعض الألفاظ من اللغات الأخرى مثل لغة عربية العربية ، و لغة يونانية اليونانية ، و لغة فارسية الفارسية .


اللغـة العبرية في العصر الحديث


تتميز في تاريخ اللغة العبرية في العصر الحديث بين ثلاث فترات رئيسية يصعب تحديد تواريخ فاصلة ودقيقة بينها وهي فترة الهسكالاة (التنوير) والتي حدث فيها التطور الجديد للغة العبرية لكنها بقيت لغة للكتابة فقط، الفترة الوسطى والتي تحولت فيها اللغة من لغة كتابة إلى لغة حديث، الفترة الحديثة التي تحولت فيها اللغة إلى لغة كتابة وحديث.


فترة هسكلاة


تعتبر فترة الثمانينات من قرن القرن الثامن عشر بداية عصر جديد في تاريخ اللغة العبرية، حيث نشأ بعدها أدب عبري جديد علمانية علماني مكتوب بلغة عهد قديم العهد القديم . وأدباء ذلك الأدب هم المتنورون المسكيليم والتي بدأت حركتهم في وسط أوروبا في ألمانيا ( 1780 - 1820 ) وانتقلت بعدها إلى المجر و التشيك و إيطاليا وغيرها من البلدان ( 1820 - 1850 ) ووصلت إلى ذروة تطورها في شرق أوروبا و روسيا و بولندا ( 1850 - 1881 ).


عارض المسكيليم اللغة العبرية الحاخامية كمعارضتهم لليهودية الحاخامية، فكانت في نظرهم لغة فاسدة ومشوشة، ووجهوا نشاطهم الأساسي في إحياء لغة العهد القديم التي اعتبروها العبرية الأصلية النقية من أية شوائب وتشويش في القواعد وأي خلط في طرق التعبير بتأثير المصادر المتأخرة.


حاول بعض الأدباء في القرن التاسع عشر، خاصة في شرق أوروبا مثل أبارهام مابو ( 1808 - 1867 )، بيرتس سميـلانسكي ( 1842 - 1855 )، إسحق أرتر ( 1791 - 1851 ) وغيرهم، كتابة أعمالهم بعبرية العهد القديم فقط. غير أنه ما إن اتسعت دائة اهتمامات كتاب حركة الهسكالاة وإنتاجهم لتشمل فلسفة الفلسفة وال بحث علمي بحث ودراسة العهد القديم و نحو عربي النحو و لغويات علم اللغة وتاريخ إسرائيل والشعوب، لم يستطع الكتاب قصر كتاباتهم على عبرية العهد القديم فقط واضطروا إلى الاحتياج لأسس لغة ×—×– ל كما لم يمتنعوا عن استخدام لغة العصر الوسيط وبعض أسس لغة الصلوات من منطلق الحاجة إلى روافد المختلفة للغة. ساهم مثقفوا القرنين الثامن عشر والتاسع عشر في تطور اللغة العبرية وتجديدها. من أبرز المجالات التي ساهم فيها المسكيليم (المثقفون، المتنورون) النحو العبرى وإثراء الثروة اللغوية العبرية.


أما فيما يخص المجال الأول فقد وجه مسكليم المسكيليم اهتمامهم إلى النحو والقواعد حيث حاولوا تأسيس النحو العبري بشكل عام واللغة العبرية على أساس نظرية تركيب لغة العهد القديم. أما المجال الثاني الذي يبرز فيه اسهام المثقفين فهو إثراء اللغة العبرية والرغبة في الكتابة عن موضوعات جديدة لم يتطرق اليها العهد القديم ولقد دفعهم ذلك إلى خلق مصطلحات جديدة لم تكن موجودة في لغة الذين سبقوهم. أصبح بعض المصطلحات التي ظهرت في عصر الهسكالاة دارج في اللغة ولم ينجح البعض في ذلك. ومن الكلمات التي لم تستقر في اللغة בض·×“ض°×™ض¸×ں ( كاتب )، בض·×™ض°×ھض¸×ں ( رجل أعمال رجل اقتصاد )، ×’ض´×¤ض¸×¨×•×ں ( كبريت )، לושضµ×ں ( عالم لغة )، ×‍ض´×‘ض°×“ض¶×” ( رواية (أدب) رواية )، ×‍ض·×“ض°×¤ضµ×، ( مطبعة )، ×‍ض·×¢ض²×©×™×•×ں ( نكتة ). وغيرها.


استخدم المسكيليم عدة وسائل لتوسيع استخدام اللغة العبرية في فترة الهسكالاة




  • إيجاد كلمات جديدة من خلال استخدام كلمات قديمة واستخدام جذورها من خلال إضافة حروف اليها مثل ×گ×کיו×ھ, ×گנוכיו×ھ, דברנו×ھ, ×”×ھ×گבקו×ھ, ×کבעי, לקק×ں, ×‍בו×ڑ, עצלו×ھ, רעב×ھנו×ھ, רצינו×ھ.

  • إيجاد كلمات من خلال محاكاة أوزان أسماء مقرائية ومشناوية مثل ×‍ض·×¨ض°×’ضµ×‍ض¸×”, ×‍ض·×“ض°×’ضµ×¨ض¸×”, דض·×—ض·×£, דض·×•ض¸×¨, ×ھض·×¢ض²×¨×•×›ض¸×”, ×‍ض°× ض¸×™ض¸×”.

  • توسيع معانى الكلمات القديمة مثل ביקור×ھ (في العهد القديم بمعنى فحص وعقاب) חש×‍ל (في العهد القديم نوع من العادن)، ×›×ھוב×ھ (في العهد القديم بمعنى حروف مكتوبة).

  • إيجاد مصطلحات من خلال ضم كلمتين ×™×‍×™ הביניי×‌, ×‍×‍ض°×،ض´×™×œض·×ھ בض·×¨ض°×–ضµ×œ, ×ھض·×¤×•×—ضµ×™ ×گض·×“ض¸×‍ض¸×”, ×™ض·×‌ ×ھض´×™×›×•×ں, × ض°×§×•×“ض·×ھ רض°×گו×ھ.

  • استخراج افعال من الأسماء مثل ×”ض´×“ض°×¨ض´×™×’, ×”ض´×¨ض°×“ض´×™×‌, ×”ض´×¦ض°×کض·× ض´×¢ض·, ×ھض´×œض°×ھضµ×œ.

  • اشتقاق كلمات جديدة ومن الاشتقاق ينتج تشابه بينها وبين الكلمات الأجنبية.

  • استعارة معاني جديدة لكلمات مشابهة صوتياً لكلمات أجنبية مثل ×‍ض°×›×•× ض¸×” (في العهد القديم ×‍×،ד أى شيء مستقر) وهي تشبه كلمة Machine. في اللغات الأوروبية أخذت الكلمة معنىً معاكس تماماً. שض¶×œض¶×ک (في العهد القديم ×‍ض¸×’ضµ×ں) من كلمة schild الألمانية ولقد أخذت الكلمة معنى لوحة.



الفترة الوسطى


مع كل الاسهامات التي ساهم فيها المسكيليم من أجل توسيع الثروة اللغوية العبرية وإحيائها، ومع نضال بعضهم من أجل تحويل لغة المشنا وباقي روافد اللغة إلى مصادر شرعية لتطور اللغة ( إسحاق ساطانوف 1732 - 1844 )، ( مناحيم لابين 1749 - 1826 )، ( موشيه شولبويم 1835 - 1918 ) ومع الطموح والرغبة في فرض اللغة العبرية على الجماهير، لم ينجح لمثقفون في وضع أسس لتحويل اللغة العبرية من لغة كتابة وإنتاج إلى لغة حديث.


بدأ عدد كبير من كتاب الهسكالاة في النظر إلى تركيب اللغة ( مندلسون 1729 - 1786 ، بن زئيف 1764 - 1811 وغيرهم من المثقفين) ومحاربة شوائب اللغة وتنقيتها، لكنهم لم ينجحوا في مزج روافد اللغة المختلفة في لغة موحدة.


من العيوب الأساسية التي صاحبت نشاط كتاب حركة الهسكالاة من أجل توسيع اللغة العبرية وإحيائها واستخدامها




  • عدم الحرص على وحدة الأسلوب.

  • خلق كلمات ليست من روح اللغة والذوق الرفيع.

  • كان أسلوب كثير من كتاب الهسكالاة ومفكريها الأسلوب المنمَّر الذي يحتوى على فقرات وأجزاء فقرات من العهد القديم وأحياناً من العهد القديم والمشنا أو روافد لغوية أخرى ضمت إلى بعضها البعض دون أي اتجاه إلى مزجها الداخلي

  • نجح عدد قليل من الكتاب في المساواة في الاسلوب الموحد الجميل.

  • كما لم ينجح المسكيليم في تجديد الكلمات وأشتقت أحيانا كلمات لا توافق روح اللغة وذوقها والاتجاه إلى خلق مفاهيم جديدة، والتطلع إلى توسيع قدرة اللغة في مجالات جديدة خاصة الرغبة في رفع لواء اللغة أمام الآخرين لإثبات أنها مساوية في قدرتها للغات الأخرى.



أدى كل ذلك إلى خلق كلمات لم تترسخ في اللغة بل لم تصمد حتى في فترة الهسكالاة نفسها مثل נשי×‌ ב×گוהל (راهبات)، ×گרו×ں × ×’×ں (بيانو)، בض¸×ھضµ×™ ×¢×™× ×™×™×‌ (نظارة)، ×¢×ک עופר×ھ (قلم رصاص)، ولقد اختفت كل هذه الاستخدامات كأن لم تكن.


من الواضح أن لغة المسكيليم لم تحتو على أسس تحويلها إلى لغة حديث، إلا أن اللغة العبرية كانت في حاجة إلى مرحلة أخرى تمتزج فيها روافد اللغة المختلفة حتى تصبح لغة واحدة. ولقد عمل في هذا الاتجاه عدد من الكتاب والمفكرين في مجال أدب الأدب وفي صحافة الصحافة والأدب.


العصر الحديث


عمل المسكيليم في عصرهم و مندلي موخير سفاريم و أحاد هاعام و بياليك في عصرهم بشكل مباشر وغير مباشر من أجل إحياء اللغة العبرية وتحويلها إلى لغة حديث بين الناس كان الأوائل يميلون إلى توسيع اللغة العبرية وتجهيز كل روافد اللغة من أجل الاستخدام في الكتابة، ويميل المتأخرون إلى خلق لغة مركبة تختلط بروافد اللغة المختلفة والمتأخرون عنهم في محاولتهم المستمرة في إخراج اللغة العبرية من الكتب والصحف إلى الشارع للحديث بها بين اليهود الذين بدءوا الاستيطان في فلسطين.


لم يتوقف الخلاف حول مصادر اللغة وروافدها التي يجب اختيارها في تطور اللغة، في المراحل الثلاثة أو الأربعة لإحياء اللغة العبرية في المائة عام الأخيرة. ولم يتوقف السعى بين روافد اللغة المختلفة، لكن على الرغم من ذلك وعلى الرغم من السعى وللصعوبات الكبيرة، أدى النشاط المتزايد والعنيد للبعض وعلى رأسهم بن يهوذا وغيره من بعده، وتغير الظروف بعد الهجرات المختلفة التي احتاجت إلى لغة موحدة تربط بين المهاجرين، بدأت اللغة العبرية تدريجياً وبصعوبة كبيرة تدفع لغة أجنبية اللغات الأجنبية التي كانت لغات التعليم في مدرسة المدارس وبلبلة الألسن التي سادت الشوارع وتحل محل لغة فرنسية الفرنسية التي كانت لغة التعليم الأساسية في المدارس التي أسستها جمعية כל ישר×گל חברי×‌ عام 1896 ، و ألمانية (توضيح) الألمانية التي كانت إحدى اللغات الرئيسية في المدارس والتي أسستها جمعية עזרה ליהודי גר×‍× ×™×” عام 1903 . لم تقتصر عملية تحويل اللغة العبرية على لغة التعليم في المدارس وبدأ دخولها إلى الشارع والحياة اليومية. من الصعوبات التي واجهت بن يهوذا وغيره بل وزادت منها الحاجة إلى مصطلحات مختلفة خاصة في تدريس ال علم علوم و صناعة مهنية الصناعات المهنية وكذلك الكلمات اليومية مما زاد التصادم بين اللهجات المختلفة.


ومن أجل تعديل ذلك الموقف تأسس المجمع اللغوى عام 1889 بواسطة مجموعة من المثقفين في القدس على رأسهم إليعازر بن يهوذا . وضع المجمع أمامه هدفين أساسيين تحديد مصطلحات في المهن التعليمية المختلفة في المدارس وفي المجالات العلمية والحياة العملية، وطريقة النطق الصحيحة والكتابة والمشكلات النحوية.


وبعد فترة توقف المجمع عن العمل، وتأسس من جديد بعد اجتماع مدرسي اللغة العبرية عام 1904 . وضع المجمع الجديد أمامه أهدافاً عديدة وهي توحيد النطق والكتابة وتحديد مصطلحات للمهن الكاملة مع الحفاظ على أسس واحدة في وضعها. أما فيما يخص طريقة النطق فقد استمر الحوار لسنوات طويلة بل تزايد الرأى القائل بأن النطق السفارادي (الشرقي) هو المطلوب وأصبح السائد في النهاية. أما فيما يخص الكتابة الموحدة فقد اختلفت الآراء، فأيد البعض الكتابة النحوية أي كتابة الكلمة كما لو كانت ستشكل، واعتقد البعض أن الكتابة الكاملة هي المناسبة أكثر، أي الكتابة التي تحل فيها حروف أمهات القراءة محل التشكيل. استمر الجدل حول هذه القضية لسنوات طويلة وإن كان ساد بعد قرار المدرسين في مؤتمرهم عام 1915 أن الكتابة النحوية ليست السائدة في الحياة العملية، والتي استخدمت الكتابة الكاملة وتم التصديق عليها في مجمع اللغة الذي نشر قواعد الكتابة بدون تشكيل في عام 1948 ، وصدقت عليها مجمع اللغة العبرية أكاديمية اللغة العبرية في عام 1969 .


أثر نشاط المجمع اللغوى، على مر السنين، على الحياة في إسرائيل وأصبحت اللغة العبرية هي اللغة الرسمية، وتم التصديق على ذلك عام 1922 مع انتداب الانتداب البريطانى على فلسطين ، حيث أعترف باللغة العبرية كأحدى اللغات الرسمية الثلاثة إلى جانب الإنجليزية والعربية.


_


Silwan-inscr تصغير كتابات قديمة باللغة الكنعانية.


اللغة العبرية أو لغة كنعان هي اللغة التي كان يتكلم بها في فلسطين أرض كنعان ( فلسطين ) على لسان الكنعانيين و بنو إسرائيل بني إسرائيل ، وهي فرع من فصيلة لغوية كبيرة تسمى لغات سامية اللغات السامية . لم تكن ال لغة عبرية لغة العبرية لغة قائمة بذاتها، ولكنها كانت تتكون من مجموعة لهجات كنعانية، حيث نشأت أساسا على أرض كنعان قبل نزوح بني إسرائيل إليها. وقد أطلق عليها عدة أسماء، منها





  • لغة كنعان

  • لغة يهودية اللغة اليهودية

  • اللغة المقدسة

  • وبعد السبي البابلي أصطلح على تسميتها ب لغة عبرية اللغة العبرية .

شاركنا رأيك

 
اعلانات

التعليقات

لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

أقسام الموقع المتنوعة أوجدت لخدمة الزائر ليسهل عليه تصفح الموقع بسلاسة وأخذ المعلومات تصفح هذا الموضوع تاريخ اللغة العبرية مراحل تطور اللغة العبرية ويمكنك مراسلتنا في حال الملاحظات او التعديل او الإضافة او طلب حذف الموضوع ...آخر تعديل اليوم 20/09/2020



الاكثر مشاهدة في شبكة طريق 95
الأكثر مشاهدة خلال 24 ساعة
الأكثر قراءة
الموضوعات الاكثر مناقشة
الاكثر مناقشه بالقرب مني
اعلانات

غريبة طريقة عمل غريبة دواء سيبرالكس دينامو ديفاكوت استيكان طريقة تنزيل الوزن ديتروبان مي يعقوبي إذاعة مدرسية وزني 39 كوركوم لون عسل التوت العناتي استشارة الطبيب عبارات جميله العبادي وسواس وسواس السرطان وسواس المرض سيبراكس التهاب البروستات فافرين تشيز كيك القسط الهندي Proxeed التهاب الكلي الأضطرابات اوكريلزوماب Tranxene سعر دواء ختان فرعوني نيكلوزاميد ابليفاي وزن تينافيرون ابيجين Wb2200f الفلافل ظن وأخواتها ايتروجستان روماتويد كالوري سيروكويل جيك جيلنهال الحكير الدكتور شامل المصادر أشكنان الاسماء التجارية انداباميد سوالب سلطنة الحريم السلطانة خرم بن حم سيروكسات المحويت ودع تكبيرات العيد السلطي نوت 9 كلية الأسترالية ال الشماخ خبان الساحرة المحمل المتحدين متحدون الضاحكة الضحى اللائحة المحروسة الساحة الصحافة المحترف الساحل المحذوفة المحقن المسحب المصافحة المطحون الحظيرة التحرير الوقاحة الطاحون المتحد الحاسمة الحبتين الحقنا سليمان كراداغ الشيبي لورا خليل النبيطة الكاشف المودم الشامبو البنفسجي الخوف من الامتحانات بدون دم مكثف